Start with hardcore and post-hardcore anchors, scan adjacent examples, then remix the seed list in TrackMoose toward metallic, melodic, or straight-edge punk.
Seed artists
Paste these into TrackMoose as a starting point, then remove anything that does not fit your version of the genre.